The Litterature SWAP to Outi - Emile Zola "Bonheur de Dames"

                    Nyt alkaa olla jo matkakuumetta...

.,sillä  huomenna ajelemme Ulla,Virpi,Pirkko ja minä kohti Vuolteen Kartanoa ,
Emmulin Salonkiin eli kauan odotettuun ristipisto-viikonloppuun.
Nyt on mulla suurinpiirtein tavarat pakattu ja uusi kysilakkakin ostettu :)

Itella ilahdutti tänään minua ja Outia sillä lähettämäni Kirjallisuus-vaihto saapui perille ennätysajassa,hyvä,hyvä!
Tämän vaihdon teema oli Emile Zolan klassikko "Bonheur de Dames" eli suomeksi Naisten Paratiisi,luin kirjan ekan kerran n.parikymppisenä ja se on kirja johon palan aina uudelleen.
Tässä kirjassa ei itse juoni nuoresta tytöstä joka pääsee seuraamaan Pariisin ensimmäisen tavaratalon avautumista ja sitä miten se muuttaa monien naisten elämää  ole ehkä edes pääasia, vaan Zolan autenttinen kuvaus 1880-luvun tekstiileistä ,naisten pukujen materiaaleista,sen aikaisesta muodista  jne.
 Kirja siis sisältää paljon  tietoa antiikkipitseistä ja vanhoista käsitöistä kiinnostuneelle.
Onhan nytkin Pariisin ehkä kuuluisin  käsityö/ ristipistotarvike liike Bonheur de Dames ottanut nimensä juuri Zolan kirjan mukaan..

Pistelin  Outille  n.A4 kokoisen flatfoldin jossa on kuin mainos juuri avatusta tavaratalosta ,teksteissä lukee jotain sinnepäin kuin "maailman laajin valikoima" ja "kaikki kauden luomukset "  :)

Muistin että Outi tykkää teksteistä ja mustalla langalla pistelystä,kangas on kuitenkin "maijamaista" vanhaa roosaa Kirjokkaan kasvivärjättyä  (Käpy) 14count aidaa.

Tässä näkyy  siis ihan oikein arvattu sana "Paris" ,jota aikoinaan arvuuttelin.

Henon Rouvan sopii kantaa kotiin vain yksi pieni paketti,huomatkaa puvun sileä etuosa ja takaosan muhkea turnyyri

( siis tuo hassu kangaslaskotus takana ),"pillerihatussaan" on muodin mukaiset strutsinsulat :)

Voi tätä tyylikkyyden määrää aidossa pariisilaisluomuksessa. :) :)

Flatfoldin reunat on viimeistelty vaaleanpunaisella puuvillapitsillä ja samettinauhalla ,kruunukangas tuo asiaan kuuluvaa arvokkuutta.

Vaihtoon mukaan laitoin WDW.n Babys Breath käsinvärjättyä pellavaa ja Silkweaverin liilan / siniharmaan sävyistä glitteri evenweavea.Pieni pala  pellavanauhaa ja Nina.s Threads "Punk" lanka  sopii väreiltään ja nimeltäänkin Outille ;) 

Kokonaan mustalla pisteltävä Praiseworthy Stitches -The Simple Gifts: "Love" oli minusta ihan kuin Outille tehty  malli ,se on iso Quaker tyylinen sampleri.Luulisin että WDW.n pellava voisi riittäää tuohon malliin mutta en oo ihan sata varma...

Ja tietenkin mun piti laittaa mukaan yksi ihan "maijamainen",hempeän ruusuinen juttu eli pikkuruinen ruusukranssi + Hardanger neliö  malli.

Paketoin lahjat vanhahtavaan "puotipaperiin" ,ruusuiset paperiarkit  ovat 2013  Magnolia /Tilda sarjaa,ja Outille tietenkin  vain mustaa silkkinauhaa koristeeksi ;)

Kiitos taas edellisen postauksen kommenteista..lupaan yrittää ottaa kuvia Emmulin Salongista blogia varten-

nyt hei ,hei -ensi viikooon !

*******************************************************

Bonjour!

The Litterature Swap has  been maybe one of the most intersting  swaps I have ever done...there where  so many books to choose !!

When I was about twenty years my DM gave me Emile Zolas classic book  "The Department Store"

-Bonheur de Dames is its original name in French.

In my own language it is Naisten Paratiisi /Womens Paradise -it is a same name as in  the original in French version.

In this book the story  about a Young Lady who is able to part of all  what happens in the Paris when its first and spectacular large Department Store opens and how it affects to  all of the the well-being Ladyes in Paris.

Almost more interesting than the story is a huge amount of original information about fabric,the styles and especially diffrent kind of laces what are sold in the store.

Everyone who is interested about antique mode oand needlework would enjoy this book..

As You can see I gave Outi one WDW "Babys Breath" Linen and ,Silkweavers sparky violet evenweave too.

Outi likes dark colours especially monochormatic black designes

( for example Jane Austen patterns from Primitive Hare).She has also stitched some Quaker Style Samplers so I think this Praiseworthy Stitches-The Simple Gifts:Love would be her style of chart ?!!

Thank You for the all sweet comments!

Tomorrow I will travel to the Southern Finland,I will prticipate to Emmulin Salonki called 

Stitching Retreat Weekend. The Hotel is in the very old Mansion House ,I promise to take photos to share with You next time :)

With Blessings,

Lumiruusu