sunnuntai 29. heinäkuuta 2012





                  Helteistä Sunnuntai-päivää !


Täällä on 28,5 C lämminta ja ihanaa oli taas käydä tyttären kanssa  uima-rannalla,ristipistotyöt ja Pirkko-ystävä  tietenkin myös mukana :)

Marin kanssa meillä oli kesäinen  Kukkakeiju-vaihto ja sain häneltä näin suloisen  Candytuft Fairyn ,
kukka on suomeksi nimeltään saippo.Olisikohan tuo saman tyylinen kukka kuin pihallani kasvava perinnekasvi Suopa-yrtti?!
Ainakin hyvin saman näköinen ...
Keiju on pistelty ihanan kimaltavalle evelle,taustakangas on Tildaa .



Kuvan siniset kukat ovat minusta piispan-kukka ja ruiskaunokki,kesäyön sininen keiju on ihanan rasian kannessa.Kiitos Mari ! Laitoin rasiaan  silkkinauhakirjonta tarvikkeeni :)



Kuvan keskellä on kaunis ja kätevä Kukkakeijuin -koristeltu säästö-lipas johon aloitin jo keräämään pientä käteiskassaa  rp-tarvikkeisiin käytettäväksi :)
Täydellisen ihana rp-malli on Victoria Samplerin "Poinsettia Sampler",ruusukangasta ,söötti ruusunappi  ja vielä yllätyksenä Cross Stitcherissä julkaistu todella iso Flower Fairies-malli.


Mari sai minulta DMC.n vihkosesta löytyneen pienen Bellis-Keijun ..hauskaa kun olimme kumpikin päätyneet samantyyliseen viimeistelyyn :) :)
Ihastuin heti mallivihkossa jokaisen Keijun vieressä olleisiin alkuperäisiin Cicely Mary Barkerin runoihin ja halusin ehdottomasti jotenkin liittää runon vaihtoon...  ja niinpä sain idean kääntää Bellis (Kaunokainen)-riimin  suomeksi  ! :)
Käänsin enemmänkin  runon sisältöä, eli ajatusta , sillä  englanniksi siinä oli kivat loppusoinnut ja paljon kertausta jonka kääntäminen olisi vaatinut jo enmmän talenttia ;)

Bellis Keiju

Tule ja leiki kanssani,
olen Pienten Lasten Kukka.
Sidotaan iloinen kukkaseppel ,
vietetään päivä yhdessä,
auringonlaskuun asti.

On aika sanoa : " Hyvää Yötä"
-vaan huomenna leikimme taas.
Suljen terälehteni,kukat punavalkoiset
ja nukun aamunkoittoon.




Taustakankaan olen saanu Sarilta Pirkolta synttärilahjaksi ,tyynyä kiertää rypytetty satiininauha jonka ohje löytyy Twisted Stitcher -blogista valikosta Tutorials.





Kesän kuumin päivä tarkoittaa että Kissa-Tyttöjen on aika saada kunnon kylvetys !
Melissa-Baby seisoo ihan kiltisti paikallaan kylppärin lattialla kun ensin vaahdotan
Kissan -Shampoolla turkin korvista alaspäin ,huuhtelen ja levitän hoitoaineen ja ja lopuksi huuhtelen tosi huolellisesti




Sitteen kuivaan Melissan hellästi suureen pehmeään frotee-pyyhkeeseen ...kylvyn jälkeen pikkuiselle tulee aina uni :)

********************

I had a lovely Flower Fairies SWAP with my stitching friend Mari.. the pictures tell the story this time..
The first little pillow is stitched by Mari and I made her the pillow with the rhyme about Bellis Fairy
.I translated it to Finsish..
Today was a very warm so it was a perfect day to give a bath for my two beautiful Norwegian Forest Cats.
The little sister ,Melissa Baby always takes the nap after her  bath :)

Thank You for the comments .

.

With Blessings Lumiruusu

16 kommenttia:

  1. Wow very lovely pillows..I love them so much..
    Cutest kitties..
    Hugs xxx

    VastaaPoista
  2. Marilla jo ihastelin tätä teidän vaihtoa, ei voi kuin ihastella täälläkin, niin kaunista!!!

    VastaaPoista
  3. Teidän vaihtonne on todella ihana! Kaikkea niin suloista..

    VastaaPoista
  4. Voih mikä vaihto! Sulla on taatusti suurin keijukokoelma mitä mä tiedän.

    Märkä kuin uitettu kissa... Aika surkeen näkönen rääpäle siellä turkin alla piileksii, mutta kuivana on jo onnellisempi ilme.

    VastaaPoista
  5. Bonitas almohadas con punto de cruz,gracias por tu comentario en mi blog.Te sigo.Saludos de Sara

    VastaaPoista
  6. Ihanan kesäinen ja suloinen keijuvaihto teillä. Märällä kisulla on vähän samanlainen ilme kuin sillä siskoni koiranpennulla eilen, kun kävi ensimmäistä kertaa uimassa. :)
    Hellettä on tosiaan riittänyt, vähän liikaakin jo minun makuuni.
    Kävimme muuten "teidän nurkilla" tässä yhtenä päivänä, käytimme lapsia huvipuistossa. Kauniita avaria peltomaisemia joka suunnalla!

    VastaaPoista
  7. Beautiful pillows!! So lovely =)
    hahahah love the picture of your cat peeking :D How cute!

    VastaaPoista
  8. Todellakin ihana vaihto teillä! Ja saitpa arvoisensa rasian silkkinauhakirjonnan tarvikkeille :) Minulla ne on tylsissä muovilaatikoissa vaan... as you know. Mukavaa viikon jatkoa. Huomenna saa postipoika kuljetettavaa :)

    VastaaPoista
  9. What a wonderful exchange theme on fairies and made into so lovely pillows.
    Kitties very pretty too.

    VastaaPoista
  10. olipas teillä mahtava keijuvaihto, ei voi kuin ihmetellä ja ihailla :)
    voisitte jatkaa samalla linjalla, sais lisää huokailtavaa :)

    VastaaPoista
  11. Ihana ihana keijuvaihto teillä. Näinkin Marin luona sen pistelemäsi tyynyn. Kyllä on kaunis!!

    Voi pikku kisuleita kuumissaan. Kylpy varmasti helpotti!

    VastaaPoista
  12. Ihana lauantai, harmi, että se kului niin nopeaan1 Danielan löydät täältä http://myneedleart.blogspot.fi/

    VastaaPoista
  13. Ihana vaihto teillä, niin teidän näköisiä keijutöitä :)

    Voi mikä uitettu kissa! Miten ne osaakin olla kastuneena niin surkean näköisiä :)

    VastaaPoista
  14. Beautiful exchange pieces - both given & received. You are brave giving your babies a bath!! Gorgeous kitties they are :0)

    VastaaPoista
  15. Tämä oli tosi ihana vaihto; onnentytöt!

    VastaaPoista
  16. Awwww, that cat of yours! I've fallen in love, hopelessly. But only porcelaine cats for me. ;( Just scratch her a bit behind her ears for me. She's such a beauty.

    VastaaPoista