Lumivalko ja Ruusunpuna

                  Helteistä Sunnuntai-päivää !


Täällä on 28,5 C lämminta ja ihanaa oli taas käydä tyttären kanssa  uima-rannalla,ristipistotyöt ja Pirkko-ystävä  tietenkin myös mukana :)

Marin kanssa meillä oli kesäinen  Kukkakeiju-vaihto ja sain häneltä näin suloisen  Candytuft Fairyn ,
kukka on suomeksi nimeltään saippo.Olisikohan tuo saman tyylinen kukka kuin pihallani kasvava perinnekasvi Suopa-yrtti?!
Ainakin hyvin saman näköinen ...
Keiju on pistelty ihanan kimaltavalle evelle,taustakangas on Tildaa .

Kuvan siniset kukat ovat minusta piispan-kukka ja ruiskaunokki,kesäyön sininen keiju on ihanan rasian kannessa.Kiitos Mari ! Laitoin rasiaan  silkkinauhakirjonta tarvikkeeni :)

Kuvan keskellä on kaunis ja kätevä Kukkakeijuin -koristeltu säästö-lipas johon aloitin jo keräämään pientä käteiskassaa  rp-tarvikkeisiin käytettäväksi :)
Täydellisen ihana rp-malli on Victoria Samplerin "Poinsettia Sampler",ruusukangasta ,söötti ruusunappi  ja vielä yllätyksenä Cross Stitcherissä julkaistu todella iso Flower Fairies-malli.

Mari sai minulta DMC.n vihkosesta löytyneen pienen Bellis-Keijun ..hauskaa kun olimme kumpikin päätyneet samantyyliseen viimeistelyyn :) :)
Ihastuin heti mallivihkossa jokaisen Keijun vieressä olleisiin alkuperäisiin Cicely Mary Barkerin runoihin ja halusin ehdottomasti jotenkin liittää runon vaihtoon...  ja niinpä sain idean kääntää Bellis (Kaunokainen)-riimin  suomeksi  ! :)
Käänsin enemmänkin  runon sisältöä, eli ajatusta , sillä  englanniksi siinä oli kivat loppusoinnut ja paljon kertausta jonka kääntäminen olisi vaatinut jo enmmän talenttia ;)

Bellis Keiju

Tule ja leiki kanssani,
olen Pienten Lasten Kukka.
Sidotaan iloinen kukkaseppel ,
vietetään päivä yhdessä,
auringonlaskuun asti.

On aika sanoa : " Hyvää Yötä"
-vaan huomenna leikimme taas.
Suljen terälehteni,kukat punavalkoiset
ja nukun aamunkoittoon.

Taustakankaan olen saanu Sarilta Pirkolta synttärilahjaksi ,tyynyä kiertää rypytetty satiininauha jonka ohje löytyy Twisted Stitcher -blogista valikosta Tutorials.

Kesän kuumin päivä tarkoittaa että Kissa-Tyttöjen on aika saada kunnon kylvetys !
Melissa-Baby seisoo ihan kiltisti paikallaan kylppärin lattialla kun ensin vaahdotan
Kissan -Shampoolla turkin korvista alaspäin ,huuhtelen ja levitän hoitoaineen ja ja lopuksi huuhtelen tosi huolellisesti

Sitteen kuivaan Melissan hellästi suureen pehmeään frotee-pyyhkeeseen ...kylvyn jälkeen pikkuiselle tulee aina uni :)

********************

I had a lovely Flower Fairies SWAP with my stitching friend Mari.. the pictures tell the story this time..
The first little pillow is stitched by Mari and I made her the pillow with the rhyme about Bellis Fairy
.I translated it to Finsish..
Today was a very warm so it was a perfect day to give a bath for my two beautiful Norwegian Forest Cats.
The little sister ,Melissa Baby always takes the nap after her  bath :)

Thank You for the comments .

.

With Blessings Lumiruusu